Mehmet Aurelio a Milli Takım védekező középpályása és Juan Gutiérrez Moreno, azaz Juanito a spanyol válogatott középhátvédje csapattársak a Real Betisben. Kézenfekvő volt egy közös riport készítése a két játékossal. A spanyol AS napilap vitte véghez az interjút, itt a fordítás némi rövidítéssel/kiegészítéssel.

AS: Tudtátok, hogy 1954-ben Törökország Spanyolország kárára jutott ki az 1954-es Svájci Világbajnokságra? (Igen érdekes körülmények között. Ugyanis annak idején nem számított sem a gólkülönbség, és 11-sek sem voltak, így mivel az első meccset a spanyolok nyerték 4-1-re Madridban, a másodikat a törökök 1-0-ra Isztambulban, jöhetett a harmadik találkozó semleges pályán, Rómában. A mérkőzés 2-2-re végződött. Maradt a szerencsefaktor. Egy olasz kisfiú, Franco Gemma volt az, aki bekötött szemmel Törökország nevét sorsolta ki továbbjutónak. Emlékezzünk meg róla egy fotóval!)

Mehmet Aurelio: Tényleg? Nem tudtam! Nagyon kemény! Sorsolással! Ez napjainkban nem történhet meg. Remélem most mind a két csapat kijut a világbajnokságra.

Juanito: Igen tudtam. Ez egy nagyon híres eset. Nagyon nehéz elfelejteni ilyen dolgokat.

AS: Az ellenfél melyik játékosától tartasz a leginkább?

Mehmet: Nehéz, mert mindannyian remek labdarúgók. De ha mondanom kell neveket, akkor Torres és Villa. Ez két "gyilkos"!

Juanito: Törökországban  hatalmas előrelépésl átható az elmúlt években. Nagyon jó játékosaik vannak. Ügyelni kell Nihatra, Semihre, Tuncay, Emrere. Tudod mit? Van egy csapattársam, Mehmet Aurelio, aki egy nagyszerű játékos.

AS:  Mit gondolsz az ellenfélről?

Juanito: Törökország a tíz legjobb csapat között van a világon, nem véletlenül. Az EB-n is jól játszottak, Németország ellen eléggé szerencsétlen módon estek ki. Jó munkát végeznek és nagyon szervezettek, de talán hátul a leggyengébbek.

Mehmet Aurelio: Spanyolország ma talán a legjobb a világon. Hogy jobb, mint Brazília? Nehéz megmondani, de nem kaptak ki két éve senkitől...

AS: Boldog vagy? (azzal kapcsolatban, hogy beválogattak)

Mehmet Aurelio: Abszolút! Brazíliában születtem, de hét évet töltöttem Törökországban. Ez egy "óriási" ország, a nevemet is megváltoztattam: Marco Mehmet Aurelio lettem, a nagy török hódító után.

Juanito: Örülök és elégedett vagyok. Ha tudnék játszani 25 mérkőzést az nagyon jó lenne. Ez egy kiváltság.

AS: Nem tagadom, nagyon érdekes játékot várok.

Mehmet Aurelio: Pontosan. Látványos lesz.

Juanito: Mellette szokatlan, hogy kétszer találkozon majd rövid időn belül. 

AS: Milyen lesz a Bernabeu?

Mehmet Aurelio: Ez egy nagyszerű stadion. Mindig teltház van. Nagy hangulatvan, a szurkolók is rendkívüliek. A maga módján nagyon hasonló Brazíliához.

Juanito: Játék a Bernabeuban mindig öröm, mert az egyik "legnagyobb" nemzetközi porond.

AS: Mi a helyzet a török és spanyol szurkolókkal?

Mehmet Aurelio: Mindig tudnak ösztönözni minket. Nagyon szenvedélyesek.

Juanito: Mindig is támogattak bennünket, de az EB-cím óta, mindez hatványozottan igaz.

AS: Mit gondoltok arról, hogy Rault nem hívták be a válogatottba?

Mehmet Aurelio: Ő egy nagyszerű játékos, de Spanyolország sok jó csatárral rendelkezik. Úgy gondolom, hogy a spanyol edzőnek nem volt könnyű döntése. Nehéz választani,  olyan sok jó játékosod van.

Juanito: Az edző választása/döntése volt.

AS:  Ki fog nyerni?

Mindketten egyszerre: Mindketten jussunk ki a világbajnokságra!

A képet és a riport eredetijét innen loptuk: www.as.com/